Four Sisters
Starting today, I'm the head ofJaeil Group, not you
What? You...!
Yun-Taek! Dad!
How dare you! Dad! Dad!
Are you all right, Dad? Dad!
I don't like that place where Dr. Jung's spirit seems to roam
I intend to demolish it
I'll protect it
Dr. Lee's getting engaged
Episode 13
One more glass
I guess you've got nothing to say to me
Meaning, I can think what I want to?
What happened to you is indeed regrettable
Regrettable...?
Because you lured me into a trap?
Or are you saying you had no idea it was a trap?
Dr. Lee...
I'm getting engaged to Su-Jin
Do you need any other explanation?
Everything else aside...
I believed your feelings for Yu-Jin were true
I guess I was wrong about that too
I'll be going now Sit down!
There's someone you must see
Where did he go? He didn't even leave a note
He stepped out, but will be back shortly
What about Dr. Jung Yu-Jin?
She stepped out too
Ah... so that's it!
I didn't know and...
Get Nurse Jung for me Alright
We have nothing to say to each other
Even if it wasrt love...
the times we've spent together were rich
But we evolved into strangers...
who have no need for excuses or understanding
You've got nothing to say? Or...
Is there another unspeakable reason?
I'm sorry
To be honest, my mind wavered...
probably since you first returned to the hospital
I still felt attached...
so I thought, we could go back to the way things were
It's OK
It doesn't bother me
I guess I knew it would end up this way
Congratulations on your engagement
I mean it
And I do hope you'll be happy
I'd like that
What do mean by "leave this hospital"?
It's a condition for saving Bomin Hospital
That's not such a bad deal for you and Yu-Jin
Don't worry
We won't close down the hospital just because you two resign
We'll do our best not to disappoint the late Dr. Jung
Is there some reason for all this?
Yes, there is
Young-Hoon and I are getting engaged
Running into you two is a burden for us
Now do you understand?
Is it true you're getting engaged?
Does Yu-Jin know?
OK, we'll leave the hospital
I have a favor to ask you too
Don't speak to Yu-Jin. Let me tell her
I don't want her running into you or Su-Jin either
Young-Hoon! Where have you been?
Did you ask Hae-Jung to leave?
Why did you do that?
Can't I ask for that much?
I'm your fiancee now and an administrator of this hospital
I think I can ask that much
I don't want the girl you love so much that you can't forget...
and her sister lingering around you
Is this too much to ask?
You promised you'd forget her
Then do as I ask You can do that much for me
What happened with Mira Pharmaceuticals?
It's personal, sir
Personal? Which is?
They're demanding that you apologize,
so I'm in a bind
Try to satisfy them
Their investment is significant, so it cramped forging ahead...
If this is about investors, I can take care of it
I know you can. But money aside...
if they persistently interfere, we won't be able to get theaters
We have to open with a bang, but lacking theaters, we'll be screwed
Do what you can, all right?
Hello
Please, have a seat and wait
I'll be leaving soon
I didn't bring the answer you want, so I'll be leaving shortly
How should I relate to you?
As a director of Yeonwoo Film or as my wife's lover?
It doesn't matter what you say
I came... to ask you to let Yu-Mi go now
Give her a divorce
What?! What are you babbling about?!
I pity you...
for needing to put on a facade
Stop hassling Yu-Mi
This could be your last chance
Last chance? Don't be ridiculous
As long as I'm around, you two can't have your way
And...
not as long as I have photos proving your indecency!
No... you can't cause problems...
because you consider your shallow reputation...
to be more important than love
Yu-Mi and I...
won't self-destruct the way you want
And we won't ever break up
I heard you were here, so...
Jung Yu-Mi
Let's go. I'm finished
Stop right there!
If you take one step...
I won't spare the hospital or the studio!
Get back here! Get back here!
Han Tae-Suhk, get back here!
Yu-Mi, I'll get you for this!
Let go of my hand
Please, let me go now, Tae-Suhk
It was very difficult to hold your hand again
Let's not go back
I'm never going to let go of you
Yu-Jin...
Should we quit the hospital?
Is our holding out at the hospital really upholding Dad's will?
I don't think so
I doubt this is what Dad wants
Did he ask you to quit?
No, that's not why
It's OK. It really doesn't bother me anymore
What did you buy? This and that
Tada
Mother went to Aunt's, so should we have a drink tonight?
Should we?
What about appetizers?
That's Yu-Mi's specialty, so let's ask her
Let's go
Cheers!
Here I drink often these days
You? What's come over you?
Liquor does nothing for me
That's because you're tasteless The liquor taste reflects the drinker
Everyone's happy today. Any good news?
You have good news, eh?
Actually... We're going to quit the hospital
Young-Hoon asked you to quit?
He's getting engaged
How could he, Sis?
It's OK
Sis is right. Maybe holding out at the hospital is not...
the way to guard Dad's legacy
So?
We're going to quit and do what Dad would do
I'm going to reopen Bomin Hospital by myself
How will you do that?
We can start at home by making house calls
Is that so easy? You're quitting the hospital...
Young-Hoors getting engaged... That's not good news at all
I really have good news
What's that?
I'm... getting divorced
Don't make that face It's the best thing for me
Yes, it is good news. You're right
Thank you
Everything going well?
Yes, sir. I don't think Chairman Min and Jun-Ha will attend
I didn't think so
Congratulations Thank you
As a token of pledging their eternal love,
they will exchange the rings
(Resignation Letter)
Congratulations
I will return, Dad. I promise you
I know. Dr. Jung's making a house call, so if you...
just need the medicine, I can bring it
All right
Give me the script. I'll drop it off
You going somewhere? I can take it
No, I'll do it on my way
Thank you
With plenty of jobs out there, I don't know why you're doing this
See you later, Mother
Hello?
Hi
Alright. I'll stop by after I see Soon-Hong's grandpa
All right
I'm not tired at all
Bye
Ma'am, ma'am
Welcome!
How are you? Good
I've been waiting for you
Are you still having pains? Happy to see me, huh?
Of course, I am
What can I get you? Want some coke?
Just some ice water
Sure. Come on inside...
What the...
What is this?
What are you doing?
What about you?
I'm taking surplus supplies to a needy hospital
What about you?
Same here
You're not going to Yu-Jirs?
You too?
If you steal supplies...
Let's hurry! Let's go before it's too late
Did you wait long? A little bit
Let's hurry
Mr. Kim
Guess what that is I don't know
You're warm enough?
It's raining quite hard
What's the participants' research result?
Among those polled, 73% had a positive response
And 76% said they'd participate in the sports lottery
That's a 20% increase from last month
It's beyond expectations You did a good job
The entire marketing team worked on it
We plan to open 7,000 ticket offices by next year
and the promotion team is working on special events...
prior to our September launch date
The first sports bars will open at the end of August...
before our launch date
What a relief. I've been so busy with the sports lottery
I don't even know if I'm Mr. Yun or Mr. Park
The launch date's coming soon
You don't have time to catch your breath
Shin-Hee Yes
Can you have the ballot design ready by tomorrow?
And the newsletters...?
Your work is mounting
I'll have the progress report by early next week
We need the ballot design soon They need to be printed by Friday
Don't worry. I'll help you
Mr. Yun
Isn't it about time you stopped teasing her?
A man with a fiancee mustrt do that
What was her name...? Jung Yeon...
Jung Yeon... Hee, right?
Quit it now If a prank goes too far, it's a crime
What... fiancee?
Hey, that's slander!
Don't be fooled His advances aren't sincere
Director!
It'd be a problem if he were sincere since I'm not interested
This is a plot, slander, trick and fraud!
I love only... I'll go now
Shin-Hee!
Shin-Hee, no! Shin-Hee!
You might just punch me
How... how could you do that to me?
You wanted me to help you
Help me?
Then was that your strategy to hook me up with her?
That's it
What's the strategy?
Are you trying to make her jealous?
So you know
By provoking her jealousy,
you want to induce her interest?
So that's it
Director!
I had no idea. Thank you
Here
You helped me,
so I'll give my life for your reinstatement
Reinstatement...?
Due to the coup d'etat you became a prince of misfortune
I'm still OK, so you needn't give your life
Don't think about anything else
Just act indifferent. Yes, sir
See you later!
Hmph!
Will it work? What if it doesn't?
Why did I believe someone who can't take care of himself?
But he's smart, so it might work
If he's smart, why couldn't he land the doctor yet?
I hope it works
You're a good boy. You can sit up
We'll get going
Have some dinner That's OK
You came all this way, so I can't let you leave hungry
Just have a quick meal
Thank you
Thanks
There isn't much to eat
It's really good!
Yes. You could open a restaurant
Thank you. Take care Sure
Go inside OK
I can't even breathe Shouldn't we come up with a plan?
Yeah
Hae-Jung!
Jun-Ha
What are you doing here?
I called the house and they said this is your last stop
Let's go. I left the car up there
Where are we going?
I waited two hours to treat you two to dinner
No, not today. I can't eat anymore
We already had three dinners
Everyone insisted that we eat
So you ate everything they offered?
I thought you might be skipping your meals,
but I needrt worry about you two going hungry
But you came all this way...
So you have to eat again
Jun-Ha
Let's go. I'll drive you
Slowly...
Mr. Kim
Unload those OK
Hi
Hello
It's been a while
Hi
What's all this?
I brought some medical equipment you might need
It's inexpensive, so don't refuse...
or it'll become awkward for us all
Mr. Kim...
Since I'm here...
will you have a cup of coffee with me?
I'm sorry I did that without discussing it
That's OK. We need them
Thank you. We'll repay you later
OK. I wasrt intending on giving them for free
Oh, how's Jun-Ha these days?
Since he lost management rights due to the creditor problems,
you've been very concerned
Not good, probably...
although he doesn't show it
Does it still bother you?
Yes
I'll always feel grateful, even indebted, to him
After my father passed away, we had a hard time...
and he was a great support to our family
Even to you?
Yes... even to me
Sit down
Why did your father leave?
He's tired
I guess he doesn't even want to speak to me
Try to understand him
It's not easy for me to face you either
This is business
I seized management rights via legitimate formalities
Legitimate formalities isn't the right expression
Using Dr. Lee, you manipulated people
I have no intention of criticizing you
As you've said, it's business
But such a dirty trick...
I'll consider it a good strategy
Wrapped up in personal emotions, it was you who jumped in recklessly
I only collected the stocks you dropped
You're right. It was my mistake
That's why I'm telling you this
I plan to retrieve that mistake
You're going to reclaim the management rights?
Yes
It won't be easy
I wouldn't let down my guard, Uncle
Arrogant fool
What can he possibly do?
Take away management rights from me?
How can he?
Enough, Dad Young-Hoon will feel uncomfortable
Isn't it boring?
He has to hear it
That way he can help me run the business
Dad, he's a doctor
He's a doctor, and now he's my son-in-law
Stop practicing now
You have to be in management
He's not...
Given the opportunity, I'd give it a try
You mean that? Yes
Young-Hoon...
With your permission, I'd like to manage Jaeil Hospital
That's what I was hoping for
I have to remove myself from that position,
but I didn't have anyone trustwon'thy
If you'd take over, I'd welcome it
What's come over you?
You werert interested in managing Jaeil Hospital
I got interested
You wanted to guard Bomin Hospital...
so why, all of a sudden...
Bomin runs fine without me now
I just want to play in a bigger pond
Is that all?
If it's not, do I need any other reason?
No
It's late. Get inside
(Jung Jae-Bong Min Yun-Taek)
You've gotten much better
Really?
Yes. No more chest pains, right?
I was worried because you missed last month
I missed the date
But a doctor from here came and gave me a shot everyday
A doctor from here...?
That pretty doctor
Her sister's a nurse What's her name...?
Do you mean Dr. Jung Yu-Jin?
That's it, Jung Yu-Jin And her sister's Hae-Jung
I'm alive thanks to them
They visited everyday
Sis
Huh?
What are you doing?
Nothing. Let's go
I told you not to come by here
But you hadn't called, so I got anxious
I've been busy!
Think I'd forgotten all about you?
What about that job you mentioned?
I'm getting news from the States soon
If you transfer there,
I'll pay for your apartment and moving expenses
so don't worry and just sit tight
OK Come in
Dr. Lee
Hello
I'll get going now
OK. I'll be in touch
Why don't you sit down?
Yes, sir
This way
Director Min asked me to help you from now on
I was at Bomin Hospital temporarily, but as you know...
my place is here, at Jaeil Hospital
This way, please
It feels as if I'd returned to my hometown
Being stuck in that tiny hospital was torture
That chimpanzee...
Han Bong-Pal is so ignorant, I can't communicate with him
And ugly Nurse Kim Hwa-Mi has an attitude
I hear doctors can't review these files at their option
Were those Director Min's orders?
Yes. Files have come up missing, so...
Why do you ask that?
Never mind. You can go now
Pardon?
I'll look around by myself
Director Min said to shadow you
It's OK. Get back to work
OK. If you have no further instructions...
It's the chart you asked for
Did Dr. Lee look for any files?
No, he just looked around
OK. You have a big responsibility now
Do what you can so that Dr. Lee can adjust quickly
Don't worry, sir
I'll do my best
Hello Hello
Why did you ask to see me?
It's Jaeil Group's stock
I have a few shares
I think this will solve the problem
This is... really unexpected
I never thought of it
You'll really turn them over to me?
They're useless to me
May I ask... why you're helping me?
It's to help Hae-Jung
She worries a lot about you
I don't want the woman I love...
worrying about someone else
I've analyzed his schedule
He never drinks past 10:00
Such an exemplary man is hard to find
What about hospital matters?
Nothing special...
He asked me to donate, only anonymously
money and supplies to the hospital with the same name as ours
There's another Bomin Hospital?
I think they specialize in making house calls for the underprivileged
It's written here
That's OK. You can go now
OK. If you have no further instructions...
Bomin Hospital
Hello? Who is this? Hello?
I'll get going now
Oh! You're not ready yet?
You have to see your mother
You have your alumni thing I can go alone
I think she misses me more
Let's hurry. If we hit traffic, we'll be stuck
You want to take a walk with Mother?
Yes
Who was it?
Who told you to give her this?!
Her guardian called and...
Young-Hoon!
Where are you going?
We still get much help from Jaeil Hospital
Director Min boasted he'll have a son-in-law
I hear you're in charge of Jaeil Hospital now
Yes
Do you have any doctors or nurses from our hospital?
We don't exchange staff
Oh... Director Min did introduce one nurse
That's right. He's curious about him
He quit a while ago,
but we might have his contact number
Please, wait one moment